HOŁD PRUSKI ROCZNICA
W tym roku obchodzimy 500-lecie podpisania traktatu krakowskiego i hołdu lennego. 10 kwietnia roku pańskiego 1525 r. miał miejsce „Hołd Pruski”. Niepowodzenia wojenne Krzyżaków (1519-1521 r.) oraz reformacja w Rzeszy Niemieckiej od 1517 r. skłoniły Zakon do działania. Hołd Pruski 1525 r. jest ciekawie opisany jako doniosła uroczystość w na krakowskim Wawelu:
„ (…) obiecuję i przysięgam, że Najjaśniejszemu Władcy i Panu, panu Zygmuntowi, królowi Polski, wielkiemu księciu Litwy, Rusi i wszystkich ziem pruskich panu i dziedzicowi, jako memu przyrodzonemu panu dziedzicznemu oraz dzieciom i następcom Jego Królewskiej Mości, królom i Królestwu Polskiemu będę wierny (…)” – to słowa przysięgi, którą składał wielki mistrz Albrecht Hohenzollern.
Jako oznakę podległości lennej wobec Korony Polskiej Albrecht otrzymał proporzec z czarnym orłem ze złotą koroną na szyi oraz srebrną literą „S” na piersi, symbolizującą wasalne ukorzenie oraz imię pana lennego „Sigismundus”.
(cyt. za https://zamek.malbork.pl/wydarzenie/hold-500-wystawa-rocznicowa/)
Uczniowie klasy 1 s na lekcjach historii mieli okazję zmierzyć się z oryginalnym tekstem opisu tych doniosłych wydarzeń na Dworze Króla Zygmunta I Starego i Królowej Bony (Bona Sforza d’Aragona). Należą się podziękowania uczniom za wytrwałości i cierpliwość w czytaniu oryginalnego tekstu i tworzenia kreatywnych tłumaczeń.
Arkadiusz Jackowiak
Źródła:
https://zamek.malbork.pl/aktualnosci/hold-pruski-500/
https://muzea.malopolska.pl/en/objects-list/1066 Frans Ghieteels’ workshop – manufacturer
Artist associated with Cornelis Floris and Cornelis Bos – designca. 1555, Brussels, Belgium
https://zamek.malbork.pl/wydarzenie/hold-500-wystawa-rocznicowa/
https://muzeum.olsztyn.pl/8113,500-lat-holdu-pruskiego.html
